Rekla si da sudbina hoæe da bude ovako ali ako je tvoja sudbina da poslušaš naredbu tvog oca onda je moja sudbina da pokušam da spreèim tvoju.
Hai detto che questo è il modo in cui ha voluto il destino Ma se è il tuo destino eseguire gli ordini di tuo padre Allora è il mio destino provare E annullare il tuo
zao mi je sto mora da bude ovako ali ne mozemo uvijek da biramo tko smo
Mi dispiace che debba andare così, Clark. Ma non sempre possiamo scegliere di essere ciò che siamo.
Žao mi je što mora da bude ovako, majko.
Mi spiace che debba andare cosi', madre.
Izgleda da je trebalo da bude ovako.
A quando pare non si poteva fare altro.
I mama bi htjela da bude ovako.
La mamma vorrebbe che andasse cosi'.
Koliko æe da bude ovako, Oven?
Per quanto tempo pensi di andare avanti cosi, Owen?
Ne, ako æe da bude ovako.
No, se deve essere cosi' tutte le volte.
Možda je suðeno da bude ovako.
Forse e' cosi' che deve andare.
Ne želim da to bude ovako.
Non voglio che le cose vadano cosi'!
Mora li ovde da bude ovako vruæe?
La devi tenere cosi' alta la temperatura qui?
Koliko dugo æe da bude ovako?
Quanto tempo ci vuole per riprendersi?
Nisi rekao da æe da bude ovako.
Ma non che sarebbe andata cosi'.
Volela bih da zauvek bude ovako.
Vorrei che potesse essere sempre così.
Steve, ne mora da bude ovako.
Steve, non deve per forza andare cosi'.
Uživala sam u hotelima i hrani, ali nisam htjela da bude ovako.
Mi e' piaciuto l'hotel, il cibo e tutto il resto, ma le cose non vanno come avevo sperato.
Kad predstavimo Contrail i bude ovako izgledao, ljudi æe se otimati za njega.
Quando sveleremo l'aspetto della "Scia", - la gente non credera' ai propri occhi.
Nikad nisam hteo da bude ovako.
Non ho mai voluto che fosse così.
Mej, ne mora da bude ovako.
May, non deve andare a finire cosi'.
Nije trebalo da bude ovako, htela sam da prièamo.
Non era previsto che andasse così. Io volevo parlare.
Hajde da razgovaramo, ne mora da bude ovako.
Parliamone, parliamone, non deve per forza finire così.
Nijedno dete ne bi trebalo da bude ovako jako.
Nessun bambino dovrebbe avere una forza del genere.
Ne bi trebalo da bude ovako.
Non dovrebbe andare in questo modo.
(smeh) Dečak: Oh, to je zato što ovo mora da bude ovako, a ovo mora da bude ovako.
(Risate) Bambino: Oh, è perché questo deve essere così, e questo deve essere così.
Kada smo proživele još jedan težak dan u skloništu shvatile smo da ovo ne bi smelo da bude ovako teško.
Dopo un'altra giornata e una doccia al rifugio, abbiamo capito che non doveva essere così difficile.
(Smeh) Normalno je da bude ovako.
(Risate) È così che vanno le cose, "normalmente".
Mora da bude ovako. Ovo je prelepi šablon.
Deve essere così. Questo è un bello schema.
1.0980768203735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sognavo un Tony che fosse cosi' spontaneo. 